La representante de la UNODC en Bolivia no acusó al Gobierno de ser cómplice del narcotráfico

El contenido manipulado difundido en Facebook altera una plantilla original del medio de comunicación Red Uno. La representante de la UNODC no realizó dicha afirmación.

A través de Facebook, el usuario Raymond Rescala difundió una imagen con la línea gráfica del medio televisivo Red Uno, en la que se le atribuye una declaración a Mónica Mendoza, representante en Bolivia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). En la publicación se afirma que el gobierno de Rodrigo Paz es cómplice del narcotráfico. Sin embargo, este contenido es falso.

Hasta el momento de la verificación, la publicación alcanzó más de 1.400 reacciones, 207 comentarios y se compartió en 1.604 ocasiones en grupos y perfiles de la red social. El texto incrustado en el arte manipulado señala textualmente:

“ONU: CON RODRIGO PAZ LOS CARTELES DE DROGA OPERAN A SUS ANCHAS, AL PARECER EL GOBIERNO ES CÓMPLICE”.

Rastreo y revisión de canales oficiales

Bolivia Verifica buscó la frase en internet y no encontró ninguna entrevista ni declaración donde Mendoza diga esas palabras. Tampoco hay notas de prensa ni documentos de la ONU que contengan esa afirmación.

Posteriormente, se rastrearon los repositorios y cuentas oficiales de Red Uno en Facebook, TikTok e Instagram. En el archivo del canal se encontró la publicación original que sirvió de base para la manipulación. La fotocita auténtica difunde la frase:

“LA ONU DICE QUE BOLIVIA ES UN CENTRO DE OPERACIONES PARA CARTELES INTERNACIONALES DE DROGA”.

Análisis gráfico del montaje

Al comparar la imagen verdadera con la difundida por el usuario, se identificaron alteraciones evidentes en la diagramación. Aunque ambas piezas emplean la misma fotografía de la representante de la UNODC con el fondo de la bandera boliviana y de las Naciones Unidas, la tipografía de la fotocita falsa no corresponde a la fuente oficial utilizada por Red Uno.

La imagen manipulada tiene una tipografía distinta, el grosor de las letras es diferente y el espacio entre líneas no corresponde al estilo habitual del canal.

Las declaraciones reales de la UNODC

La imagen empleada en la fotocita corresponde a una entrevista concedida por Mónica Mendoza a la agencia internacional de noticias EFE. En dicha nota, la representante explicó que Bolivia constituye un punto estratégico para las operaciones de carteles internacionales del narcotráfico que coordinan acciones con estructuras locales.

Durante la entrevista, Mendoza abordó la coyuntura del país tras acciones policiales como la detención del narcotraficante uruguayo Sebastián Marset y la aprehensión del exfiscal general del Estado, Roger Mariaca. En ningún fragmento de la nota publicada por EFE ni en la grabación audiovisual existe mención o acusación alguna contra el Gobierno por complicidad en el tráfico ilícito de drogas.

Red Uno confirma que la fotocita es falsa

Bolivia Verifica consultó directamente con el equipo de Red Uno para verificar la autenticidad de la imagen. Desde el medio informaron que el contenido es falso y que no salió de sus canales oficiales.

En conclusión, es falso que la representante de la UNODC en Bolivia haya dicho que el gobierno de Rodrigo Paz es cómplice del narcotráfico, y también es falso que Red Uno haya publicado esa imagen.