๐๐ผ๐ ๐ฝ๐ฟรญ๐ป๐ฐ๐ถ๐ฝ๐ฒ๐ ๐ต๐ฒ๐ฟ๐ฒ๐ฑ๐ฒ๐ฟ๐ผ๐ ๐ฑ๐ฒ ๐๐ฎ๐ฝรณ๐ป, ๐๐๐บ๐ถ๐ต๐ถ๐๐ผ ๐ ๐๐ถ๐ธ๐ผ ๐ฑ๐ฒ ๐๐ธ๐ถ๐๐ต๐ถ๐ป๐ผ, ๐ฑ๐ฒ๐๐๐ฎ๐ฐ๐ฎ๐ฟ๐ผ๐ป ๐ฒ๐๐๐ฒ ๐ญ๐ฏ ๐ฑ๐ฒ ๐ฎ๐ด๐ผ๐๐๐ผ ๐น๐ฎ ๐ฐ๐ฒ๐ฟ๐ฐ๐ฎ๐ปรญ๐ฎ ๐ ๐น๐ฎ โ๐ฝ๐ฟ๐ผ๐ณ๐๐ป๐ฑ๐ฎโ ๐ฟ๐ฒ๐น๐ฎ๐ฐ๐ถรณ๐ป ๐พ๐๐ฒ ๐๐ป๐ฒ ๐ฎ ๐๐ฎ๐ฝรณ๐ป ๐ ๐ฃ๐ฎ๐ฟ๐ฎ๐ด๐๐ฎ๐, ๐ฝ๐ผ๐ฐ๐ผ๐ ๐ฑรญ๐ฎ๐ ๐ฎ๐ป๐๐ฒ๐ ๐ฑ๐ฒ ๐ฒ๐บ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐ป๐ฑ๐ฒ๐ฟ ๐๐ป๐ฎ ๐๐ถ๐๐ถ๐๐ฎ ๐ผ๐ณ๐ถ๐ฐ๐ถ๐ฎ๐น ๐พ๐๐ฒ ๐ป๐ผ ๐๐ฒ ๐น๐ถ๐บ๐ถ๐๐ฎ๐ฟรก ๐ฎ ๐๐ป ๐ฎ๐ฐ๐๐ผ ๐ฝ๐ฟ๐ผ๐๐ผ๐ฐ๐ผ๐น๐ฎ๐ฟ, ๐๐ถ๐ป๐ผ ๐พ๐๐ฒ ๐ฒ๐๐๐ฎ๐ฟรก ๐ฐ๐ฒ๐ป๐๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ฎ ๐ฒ๐ป ๐น๐ฎ ๐บ๐ฒ๐บ๐ผ๐ฟ๐ถ๐ฎ ๐ฑ๐ฒ ๐น๐ฎ ๐ถ๐ป๐บ๐ถ๐ด๐ฟ๐ฎ๐ฐ๐ถรณ๐ป ๐ท๐ฎ๐ฝ๐ผ๐ป๐ฒ๐๐ฎ, ๐น๐ฎ ๐ฐ๐ผ๐บ๐๐ป๐ถ๐ฑ๐ฎ๐ฑ ๐ป๐ถ๐ธ๐ธ๐ฒ๐ถ ๐ ๐น๐ฎ ๐ฝ๐ฟ๐ผ๐๐ฒ๐ฐ๐ฐ๐ถรณ๐ป ๐ฑ๐ฒ ๐น๐ฎ ๐ฎ๐๐ผ๐ฐ๐ถ๐ฎ๐ฐ๐ถรณ๐ป ๐ฏ๐ถ๐น๐ฎ๐๐ฒ๐ฟ๐ฎ. ๐๐๐บ๐ถ๐ต๐ถ๐๐ผ ๐ ๐๐ถ๐ธ๐ผ ๐๐ฎ๐น๐ฑ๐ฟรก๐ป ๐ฑ๐ฒ ๐ง๐ผ๐ธ๐ถ๐ผ ๐ฒ๐น ๐ญ๐ด ๐ฑ๐ฒ ๐ฎ๐ด๐ผ๐๐๐ผ ๐ ๐น๐น๐ฒ๐ด๐ฎ๐ฟรก๐ป ๐ฎ ๐๐๐๐ป๐ฐ๐ถรณ๐ป ๐ฒ๐น ๐ญ๐ต, ๐ฒ๐ป ๐๐ป ๐๐ถ๐ฎ๐ท๐ฒ ๐ผ๐ณ๐ถ๐ฐ๐ถ๐ฎ๐น ๐ฑ๐ฒ ๐ป๐๐ฒ๐๐ฒ ๐ฑรญ๐ฎ๐ ๐ฎ๐ฝ๐ฟ๐ผ๐ฏ๐ฎ๐ฑ๐ผ ๐ฝ๐ผ๐ฟ ๐ฒ๐น ๐๐ผ๐ฏ๐ถ๐ฒ๐ฟ๐ป๐ผ ๐ท๐ฎ๐ฝ๐ผ๐ปรฉ๐. ๐๐ฎ ๐๐ถ๐๐ถ๐๐ฎ ๐ฐ๐ผ๐ถ๐ป๐ฐ๐ถ๐ฑ๐ฒ ๐ฐ๐ผ๐ป ๐ฒ๐น ๐ต๐ฌ.ยบ ๐ฎ๐ป๐ถ๐๐ฒ๐ฟ๐๐ฎ๐ฟ๐ถ๐ผ ๐ฑ๐ฒ๐น ๐ถ๐ป๐ถ๐ฐ๐ถ๐ผ ๐ฑ๐ฒ ๐น๐ฎ ๐ถ๐ป๐บ๐ถ๐ด๐ฟ๐ฎ๐ฐ๐ถรณ๐ป ๐ท๐ฎ๐ฝ๐ผ๐ป๐ฒ๐๐ฎ ๐ฎ๐น ๐ฃ๐ฎ๐ฟ๐ฎ๐ด๐๐ฎ๐ ๐ ๐ถ๐ป๐ฐ๐น๐๐ถ๐ฟรก ๐ฒ๐ป๐ฐ๐๐ฒ๐ป๐๐ฟ๐ผ๐ ๐ฐ๐ผ๐ป ๐ฒ๐น ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐๐ถ๐ฑ๐ฒ๐ป๐๐ฒ ๐ฆ๐ฎ๐ป๐๐ถ๐ฎ๐ด๐ผ ๐ฃ๐ฒรฑ๐ฎ, ๐น๐ฎ ๐ฐ๐ผ๐บ๐๐ป๐ถ๐ฑ๐ฎ๐ฑ ๐ป๐ถ๐ธ๐ธ๐ฒ๐ถ ๐ ๐น๐ผ๐ ๐ต๐ฒ๐ฟ๐ฒ๐ฑ๐ฒ๐ฟ๐ผ๐ ๐ฑ๐ฒ ๐ฎ๐พ๐๐ฒ๐น๐น๐ฎ๐ ๐ฝ๐ฟ๐ถ๐บ๐ฒ๐ฟ๐ฎ๐ ๐ด๐ฒ๐ป๐ฒ๐ฟ๐ฎ๐ฐ๐ถ๐ผ๐ป๐ฒ๐ ๐พ๐๐ฒ ๐น๐น๐ฒ๐ด๐ฎ๐ฟ๐ผ๐ป ๐ฎ ๐ฃ๐ฎ๐ฟ๐ฎ๐ด๐๐ฎ๐ ๐ฒ๐ป ๐ญ๐ต๐ฏ๐ฒ.
La importancia del viaje se entiende mejor cuando se observa la historia que existe detrรกs de la celebraciรณn. La inmigraciรณn japonesa al Paraguay comenzรณ oficialmente en 1936, cuando las primeras familias se establecieron en La Colmena, en el departamento de Paraguarรญ, a unos 130 kilรณmetros al sureste de Asunciรณn. Aquella experiencia fue el comienzo de un proceso migratorio que posteriormente se expandiรณ hacia otras regiones del paรญs y terminรณ formando una comunidad que hoy ronda las 10.000 personas entre inmigrantes japoneses y descendientes nikkei.
El comienzo no fue sencillo. Los primeros colonos llegaron a una zona de tierra todavรญa poco desarrollada, donde debieron desmontar, cultivar y construir prรกcticamente desde cero sus medios de subsistencia. La documentaciรณn histรณrica de la Agencia de Cooperaciรณn Internacional del Japรณn, JICA, describe cรณmo aquellos pioneros enfrentaron condiciones muy diferentes de las que conocรญan en Japรณn y tuvieron que desarrollar nuevas tรฉcnicas agrรญcolas para adaptarse al suelo, al clima y a las caracterรญsticas del Paraguay.
La Segunda Guerra Mundial interrumpiรณ temporalmente el proceso migratorio. La llegada de nuevos grupos se reanudรณ despuรฉs de la guerra y durante las dรฉcadas de 1950 y 1960 se fundaron o consolidaron colonias como La Paz, Pirapรณ e Yguazรบ, ademรกs de otros asentamientos. En 1959, Paraguay y Japรณn firmaron un acuerdo bilateral sobre inmigraciรณn, institucionalizando un proceso que ya habรญa adquirido importancia econรณmica y social.
Con el paso del tiempo, la comunidad japonesa dejรณ de ser solamente un grupo de inmigrantes para convertirse en una parte integrada de la sociedad paraguaya. La agricultura fue uno de los principales รกmbitos de esa transformaciรณn. Las experiencias acumuladas por los colonos contribuyeron al desarrollo de tรฉcnicas de producciรณn que posteriormente tuvieron repercusiones mรกs amplias en el campo paraguayo. JICA destaca particularmente la contribuciรณn de la comunidad nikkei al sector agrรญcola y su reconocimiento dentro de la sociedad paraguaya.
Uno de los capรญtulos mรกs importantes de esta historia estรก relacionado con la soja. La producciรณn desarrollada por inmigrantes japoneses comenzรณ a adquirir mayor relevancia durante la dรฉcada de 1960 y posteriormente se expandiรณ con fuerza, coincidiendo con el crecimiento del cultivo en Paraguay. Investigaciones histรณricas de JICA seรฑalan que las tรฉcnicas agrรญcolas desarrolladas por las comunidades japonesas contribuyeron al proceso que terminรณ convirtiendo a Paraguay en uno de los grandes productores y exportadores agrรญcolas de la regiรณn.
La relaciรณn entre ambos paรญses tambiรฉn fue adquiriendo una dimensiรณn institucional. Paraguay y Japรณn establecieron relaciones diplomรกticas en 1919, aunque el proceso migratorio comenzarรญa reciรฉn dรฉcadas despuรฉs. Tras la Segunda Guerra Mundial, las relaciones fueron restablecidas y posteriormente se multiplicaron los acuerdos de cooperaciรณn tรฉcnica, asistencia financiera, educaciรณn, agricultura e infraestructura.
En ese proceso, la presencia de JICA fue decisiva. La agencia japonesa no solamente apoyรณ proyectos de cooperaciรณn estatal, sino que tambiรฉn mantuvo programas de asistencia a las comunidades nikkei. Desde la dรฉcada de 1950, las instituciones japonesas participaron en la creaciรณn y consolidaciรณn de colonias, distribuciรณn de tierras, asesoramiento a agricultores y capacitaciรณn.
El resultado es una relaciรณn que actualmente combina memoria migratoria, cooperaciรณn econรณmica, agricultura, infraestructura, educaciรณn, tecnologรญa y vรญnculos humanos. La propia Embajada del Japรณn en Paraguay seรฑala que el paรญs es considerado uno de los socios mรกs cercanos de Japรณn en Amรฉrica Latina debido, entre otros factores, a la presencia histรณrica de la comunidad nikkei y a dรฉcadas de cooperaciรณn oficial.
La visita de Fumihito y Kiko adquiere ademรกs un significado especial porque existe un antecedente imperial directo. En 1978, los entonces prรญncipes herederos Akihito y Michiko, posteriormente emperador y emperatriz de Japรณn, visitaron Paraguay. Aquella visita permanece como uno de los momentos histรณricos mรกs relevantes de la relaciรณn bilateral y constituye un antecedente que vuelve especialmente simbรณlico el actual viaje de la pareja Akishino.
En 2016, Paraguay conmemorรณ los 80 aรฑos de la inmigraciรณn japonesa con la presencia de la princesa Mako. Diez aรฑos despuรฉs, el aniversario nรบmero 90 adquiere una dimensiรณn todavรญa mayor porque se produce en una etapa en la que los descendientes de los primeros inmigrantes ya pertenecen a varias generaciones y la relaciรณn entre ambos paรญses ha dejado de depender exclusivamente de la migraciรณn para convertirse en una asociaciรณn mucho mรกs amplia.
La agenda de 2026 fue diseรฑada precisamente para mostrar esa evoluciรณn. Las celebraciones incluyen actividades culturales, gastronรณmicas, exposiciones, eventos comunitarios y la puesta en valor de la historia de la inmigraciรณn. La organizaciรณn del aniversario ha definido la conmemoraciรณn como un puente de integraciรณn entre Japรณn y Paraguay, destinado no solamente a la comunidad nikkei, sino al conjunto de la sociedad paraguaya.
Una visita que tambiรฉn mira al presente
Aunque la memoria histรณrica constituye el eje central del viaje, la agenda tiene elementos que muestran que la relaciรณn bilateral continรบa produciendo resultados concretos.
Uno de ellos es la draga DRM-5 โParaguayโ, donada por el Gobierno japonรฉs a travรฉs de JICA. La embarcaciรณn, construida en Japรณn, llegรณ a Paraguay en julio y estรก destinada a fortalecer las tareas de mantenimiento de la navegaciรณn fluvial. Su ceremonia de embanderamiento estรก prevista para el 19 de agosto, durante la visita del prรญncipe heredero, con participaciรณn del presidente Santiago Peรฑa.
La draga tiene una capacidad de succiรณn de aproximadamente 1.500 metros cรบbicos por hora, muy superior a la de las dragas convencionales que operan en esa zona, segรบn explicรณ la Administraciรณn Nacional de Navegaciรณn y Puertos. Estรก diseรฑada principalmente para trabajar con sedimentos y forma parte de una cooperaciรณn que tiene una importancia estratรฉgica para un paรญs mediterrรกneo cuya economรญa depende en gran medida de sus conexiones fluviales.
La cooperaciรณn japonesa tambiรฉn se extiende a รกmbitos como la agricultura, el manejo de recursos naturales, la capacitaciรณn, la salud y la infraestructura. JICA ha desarrollado proyectos para la gestiรณn de cuencas hidrogrรกficas, incluido el Lago Yguazรบ, buscando fortalecer la coordinaciรณn entre instituciones nacionales, departamentales y municipales.
En 2026, ademรกs, la relaciรณn econรณmica recibiรณ un nuevo impulso con la entrada en vigor del Acuerdo de Promociรณn y Protecciรณn de Inversiones entre Japรณn y Paraguay, un instrumento destinado a crear mayores condiciones de seguridad jurรญdica para las inversiones. La Embajada japonesa tambiรฉn registra reuniones de alto nivel con autoridades paraguayas en materia de economรญa, energรญa, comercio e integraciรณn.
Ese componente econรณmico es particularmente relevante porque Paraguay intenta ampliar y diversificar sus vรญnculos internacionales. Japรณn representa para Asunciรณn un socio tecnolรณgico, industrial y financiero diferente de los grandes mercados vecinos, mientras que Paraguay ofrece oportunidades vinculadas con agroindustria, energรญa, logรญstica, manufactura y producciรณn orientada a la exportaciรณn.
El viaje de nueve dรญas
Segรบn la planificaciรณn aprobada por el Gobierno japonรฉs, Fumihito y Kiko partirรกn de Tokio el 18 de agosto en un aviรณn oficial y llegarรกn a Asunciรณn el 19 de agosto. La visita tendrรก una duraciรณn de nueve dรญas y estarรก centrada en las actividades conmemorativas del aniversario de la inmigraciรณn.
El 20 de agosto, la pareja imperial realizarรก una visita de cortesรญa al presidente Santiago Peรฑa y participarรก en un almuerzo ofrecido por el mandatario paraguayo. Al dรญa siguiente, el 21 de agosto, estรก prevista su participaciรณn en la ceremonia central por los 90 aรฑos de la emigraciรณn japonesa al Paraguay, durante la cual el prรญncipe heredero pronunciarรก un discurso.
La agenda tambiรฉn contempla actividades relacionadas con las comunidades japonesas y sus descendientes. La Colmena tendrรก un papel especial porque fue allรญ donde comenzรณ la inmigraciรณn japonesa en 1936. Yguazรบ, por su parte, representa otra etapa fundamental del proceso migratorio y agrรญcola que permitiรณ consolidar la presencia japonesa en el paรญs.
La visita, por tanto, no se concentrarรก exclusivamente en Asunciรณn. El desplazamiento hacia los lugares donde se desarrollรณ la inmigraciรณn tiene un fuerte componente simbรณlico: los representantes de la Casa Imperial estarรกn en contacto directo con los descendientes de aquellos primeros colonos que transformaron territorios rurales en comunidades agrรญcolas productivas.
Un vรญnculo que sobreviviรณ a generaciones
La historia de Paraguay y Japรณn resulta singular porque comenzรณ con una migraciรณn relativamente pequeรฑa y terminรณ creando una relaciรณn bilateral de considerable profundidad.
Los primeros inmigrantes llegaron buscando oportunidades en un paรญs que necesitaba poblar y desarrollar nuevas zonas agrรญcolas. Japรณn, por su parte, encontraba en Paraguay una alternativa dentro de sus polรญticas migratorias de la รฉpoca. Dรฉcadas despuรฉs, sus descendientes se encuentran plenamente integrados en la sociedad paraguaya y participan en profesiones que van mucho mรกs allรก de la agricultura.
La comunidad nikkei paraguaya ha producido mรฉdicos, ingenieros, empresarios, investigadores, agricultores, docentes y profesionales que participan en diferentes รกreas de la vida nacional. Paralelamente, elementos de la cultura japonesa se incorporaron al paisaje paraguayo mediante la gastronomรญa, las artes, los deportes, la educaciรณn y distintas tradiciones comunitarias.
Incluso la cooperaciรณn cientรญfica ha adquirido nuevas dimensiones. El proyecto GuaraniSat-1, desarrollado con participaciรณn paraguaya y japonesa, constituye un ejemplo de cรณmo la relaciรณn ha evolucionado desde la agricultura y la inmigraciรณn hacia campos tecnolรณgicos de mayor complejidad.
El significado para Paraguay y para Japรณn
Para Paraguay, la visita representa una oportunidad diplomรกtica de alto nivel para mostrar ante Japรณn que la relaciรณn construida durante nueve dรฉcadas continรบa siendo estratรฉgica. Para Japรณn, el viaje permite reconocer pรบblicamente a una comunidad de descendientes que ha contribuido al desarrollo del paรญs y reafirmar su presencia en Amรฉrica del Sur.
Tambiรฉn existe un elemento geopolรญtico. Japรณn busca fortalecer sus vรญnculos con Amรฉrica Latina mediante cooperaciรณn econรณmica, tecnolรณgica y diplomรกtica, mientras los paรญses latinoamericanos buscan diversificar sus socios internacionales. En ese contexto, Paraguay ocupa una posiciรณn particular por su estabilidad de las relaciones con Japรณn, su producciรณn agrรญcola y su ubicaciรณn estratรฉgica dentro del MERCOSUR.
La Embajada japonesa registra, ademรกs, que en enero de 2026 tuvo lugar la primera reuniรณn del Marco de Asociaciรณn Estratรฉgica Japรณn-MERCOSUR, una seรฑal de que Tokio estรก observando la regiรณn no solamente desde la perspectiva bilateral, sino tambiรฉn desde una dimensiรณn de integraciรณn regional.
Antes, ahora y despuรฉs
๐๐ป๐๐ฒ๐, la relaciรณn comenzรณ con familias japonesas que llegaron a un territorio desconocido y tuvieron que construir sus comunidades prรกcticamente desde cero. Despuรฉs de la guerra, el proceso migratorio se reanudรณ, se crearon nuevas colonias y Japรณn comenzรณ a acompaรฑar el desarrollo paraguayo mediante cooperaciรณn tรฉcnica y financiera.
๐๐ต๐ผ๐ฟ๐ฎ, 90 aรฑos despuรฉs del inicio de aquella inmigraciรณn, existe una comunidad nikkei de aproximadamente 10.000 personas, una relaciรณn diplomรกtica consolidada y una agenda de cooperaciรณn que abarca agricultura, infraestructura, tecnologรญa, educaciรณn, salud e inversiones.
๐๐ฒ๐๐ฝ๐รฉ๐, el desafรญo serรก transformar la memoria de los 90 aรฑos en una plataforma para los prรณximos 90. Eso significa que la relaciรณn no puede quedar limitada a las ceremonias conmemorativas. La visita de Fumihito y Kiko puede servir como punto de partida para profundizar la cooperaciรณn tecnolรณgica, aumentar las inversiones, fortalecer la capacitaciรณn, ampliar el comercio y desarrollar proyectos vinculados con la infraestructura y la producciรณn sostenible.
La llegada de los prรญncipes herederos serรก, en consecuencia, mucho mรกs que una celebraciรณn histรณrica. Serรก una puesta en escena de una relaciรณn que comenzรณ con la llegada de 130 familias japonesas a La Colmena y que hoy conecta a Paraguay con una de las principales potencias tecnolรณgicas y econรณmicas de Asia.
Cuando Fumihito y Kiko recorran Paraguay durante agosto, estarรกn siguiendo una ruta construida por varias generaciones: desde los primeros inmigrantes que llegaron en 1936 hasta los jรณvenes nikkei que hoy estudian, trabajan y participan en la sociedad paraguaya. El verdadero significado de la visita estarรก precisamente allรญ: en demostrar que una relaciรณn bilateral puede sobrevivir al paso de las generaciones cuando deja de ser solamente una alianza entre gobiernos y se convierte en un vรญnculo entre pueblos.
ACERCA DEL CORRESPONSAL
GILSON DANTAS CARMINI
Gilson Dantas Carmini es un periodista brasileรฑo, originario de Goiรกs, reconocido por su cobertura de temas internacionales y por su liderazgo en Prensa Mercosur, donde se desempeรฑa como presidente y editor en jefe. Especializado en integraciรณn regional, geopolรญtica y derechos humanos, analiza con frecuencia las relaciones diplomรกticas entre el Mercosur y potencias como China. Cuenta con un Mรกster en Desarrollo y Cooperaciรณn Internacional por la Universidad Internacional Mรฉxico Blanco (2020). En 2016 alcanzรณ notoriedad al ser repatriado de Ecuador a Brasil, junto a su familia, en una misiรณn de la Fuerza Aรฉrea Brasileรฑa (FAB). Mantiene una sรณlida red de vรญnculos profesionales, acadรฉmicos y diplomรกticos en Argentina, Paraguay, Ecuador, Brasil, Perรบ, Bolivia, Colombia, Repรบblica Dominicana, Mรฉxico y Corea del Sur. Entre sus distinciones se cuentan el Micrรณfono de Oro de la Asociaciรณn Nacional de Locutores de Mรฉxico (Yuriria, Guanajuato, 25 de agosto de 2021), el Doctorado Honoris Causa de la Universidad Internacional Mรฉxico Blanco (Ciudad de Mรฉxico, 13 de noviembre de 2020) y el tรญtulo de Amigo de la Niรฑez y la Adolescencia.
- โ Deportes: Brasil liderรณ y Argentina fue segunda en los Juegos Suramericanos Santa Fe 2026; asรญ terminaron los paรญses del MERCOSUR
- โ Paraguay: Asunciรณn y Singapur buscan ampliar la cooperaciรณn comercial y econรณmica
- โ Estados Unidos: El museo de George Lucas abre en Los รngeles y reรบne a Frida Kahlo, cรณmics, fotografรญa y el universo de Star Wars
- โ MERCOSUR: la producciรณn de cereales y oleaginosas podrรญa crecer 18,7% hacia 2036 y sumar US$ 20.700 millones en exportaciones
- โ Argentina: entra en vigor la Declaraciรณn de Origen digital para exportaciones al MERCOSUR
